Cocina

...o cholgas con longanizas en un curanto...

Mis "monos"

..."pavo, pavo, pavo... pavo con arroz"... de una rima para un poster de alfabetización en California

El ambiente

...algo hay en las ristras de ajo, o en las de cebolla...en las de ají.
¿Larga tradición talvez?

Mis "monos"

De "I Said to Sam" ... poemas infantiles

El ambiente

Dos fotos: ... una del año pasado por esta fecha en Cerro Colorado y otra de Los Angeles hoy día...

El ambiente

Mis "monos"

Cocina

Empanadas y tortillas de rescoldo. Mi idea, aquí en etcétera, es ir recolectando las cosas que son básica e intrínsecamente locales. No quiero decir "chilenas" para no meterme en terrenos chauvinistas... pero como dicen los gringos... you know what I mean.

Mis "monos"

Estas ilustraciones son para la historia del Ratón Pérez versión caribeña que difiere de la nuestra en que la hormiguita en este caso es la cucarachita Martina...

Mis "monos"

... algo de la actividad de agricultor y algo del quehacer como ilustrador...

El ambiente

... y la tormenta del Día de la Madre nos dejó sin luz eléctrica en la granja de los Díaz Castillo...

Entonces, vamos viendo.... estaba semi-jubilado en Toronto y haciendo un "mono" huacho por aquí y otro por allá. Empecé a pirograbar porque los resultados tenían un sabor medieval, o algo así... e hice un "show" para "reinventarme". Poco después el Beto -mi padre- falleció y vine a Los Angeles en Chile y como que de golpe dieron las ganas de quedarme por aquí...total...muchos proyectos en Canadá no quedaban y viajar a visitar a la familia y a los amigos, no es tan difícil en estos días.

Con el advenimiento de la ilustración computarizada y photoshop, el campo se estrechaba y pa'pior hacía frío y no es que me haya jamás importado la temperatura pero el vino era malón en los restaurantes que frecuentaba y no era por quitarle el traste a algo nuevo por hacer, así es que ... ¿qué tal cambiar en 180º?.. not bad, eh?..